Eli, Eli, Lama Sabachthani: O Significado da Clássica Expressão de Jesus na Cruz

No momento mais doloroso de sua crucificação, Jesus pronunciou uma expressão que ecoou pelo tempo e levantou muitas perguntas entre estudiosos e cristãos: “Eli, Eli, lama sabachthani?” Essa frase, registrada nos Evangelhos, reflete não apenas o sofrimento de Cristo, mas também um profundo cumprimento profético. Neste estudo, analisaremos o significado dessa declaração, seu contexto histórico e teológico e suas implicações para a nossa fé.

---

Onde essa Frase Aparece na Bíblia?

A expressão “Eli, Eli, lama sabachthani” aparece em dois Evangelhos:

• Mateus 27:46: “E, perto da hora nona, exclamou Jesus em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lama sabachthani? Isto é: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?”
• Marcos 15:34: “E, à hora nona, Jesus exclamou com grande voz, dizendo: Eloi, Eloi, lama sabachthani? que, traduzido, é: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?”

Essa frase está em aramaico, o idioma que Jesus falava, e também reflete uma citação direta do Salmo 22:1.

---

O Significado das Palavras “Eli, Eli, Lama Sabachthani”

Para entender essa expressão, vamos analisar o significado de cada termo:

• “Eli” (ou “Eloi”, em Marcos): Derivado do hebraico El, que significa “Deus”. “Eli” pode ser traduzido como “meu Deus”.
• “Lama”: Significa “por que”.
• “Sabachthani”: Vem do verbo aramaico “shabach”, que significa “abandonar” ou “desamparar”.

Assim, essa frase pode ser traduzida literalmente como “Meu Deus, Meu Deus, por que me desamparaste?”

---

O Cumprimento da Profecia do Salmo 22

Essa expressão de Jesus na cruz não foi um simples desabafo de dor, mas sim uma referência direta ao Salmo 22:1:

“Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que te alongas do meu socorro e das palavras do meu bramido?”

Esse Salmo, escrito por Davi, descreve o sofrimento do justo e seu aparente abandono por Deus. No entanto, ao longo do texto, o salmista também expressa confiança na redenção e na glória futura. Jesus, ao citar esse versículo, está conectando sua própria experiência ao cumprimento dessa profecia messiânica.

---

Jesus Foi Realmente Desamparado por Deus?

Essa é uma das perguntas mais debatidas teologicamente. Alguns pontos a considerar:

1. A Humanidade de Cristo em Sofrimento: No momento da cruz, Jesus estava enfrentando a dor física e emocional intensa. Sua expressão reflete sua experiência humana de sofrimento e angústia.
2. A Carga do Pecado da Humanidade: A Bíblia ensina que Jesus carregou sobre si o pecado do mundo (Isaías 53:6, 2 Coríntios 5:21). Alguns interpretam que, nesse momento, ele experimentou uma separação espiritual de Deus, pois “o pecado faz separação entre Deus e os homens” (Isaías 59:2).
3. O Clamor da Confiança: No mesmo Salmo 22 que Jesus citou, a resposta à aflição do justo é a fidelidade de Deus. Assim, essa frase também poderia ser um grito de esperança.
4. A Missão Redentora: Deus Pai não abandonou Jesus, mas permitiu que ele passasse por esse momento para cumprir o plano da salvação.

---

Implicações Teológicas

Essa expressão revela verdades profundas sobre a fé cristã:

• A realidade do sofrimento humano: Jesus se identificou plenamente com nossa dor e sofrimento.
• A fidelidade de Deus: Mesmo em momentos de aparente abandono, Deus não nos desampara.
• O cumprimento das Escrituras: Jesus é o cumprimento das profecias messiânicas.

---

Conclusão

A frase “Eli, Eli, lama sabachthani” não foi um sinal de desesperança, mas um testemunho poderoso do cumprimento da obra redentora de Cristo. Ele enfrentou a cruz para que nunca precisássemos enfrentar a separação eterna de Deus. Seu clamor na cruz nos lembra que, em meio ao sofrimento, podemos confiar que Deus tem um plano perfeito para nossas vidas.

Que possamos olhar para a cruz e lembrar que Jesus suportou a dor para que pudéssemos ter vida eterna ao lado do Pai.

Perguntas Frequentes (FAQ)

1. O que significa “Eli, Eli, lama sabachthani”?
   • Essa frase significa “Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?” e foi dita por Jesus na cruz, conforme registrado em Mateus 27:46 e Marcos 15:34.
2. Por que Jesus disse “Eli, Eli, lama sabachthani” na cruz?
   • Ele estava citando o Salmo 22:1, demonstrando o cumprimento das Escrituras e expressando o peso do pecado da humanidade sobre Si.
3. Deus realmente abandonou Jesus na cruz?
   • O Pai não abandonou Jesus em essência, mas naquele momento Jesus experimentou a separação espiritual causada pelo pecado da humanidade.
4. Qual a importância teológica dessa frase?
   • Essa frase destaca o sofrimento de Cristo ao carregar os pecados do mundo e aponta para a vitória final da redenção.
5. O que podemos aprender com essa declaração de Jesus?
   • Aprendemos sobre o sacrifício de Cristo, a seriedade do pecado e a certeza da restauração por meio da salvação.